看故事學英文 -- 聖經小故事浪子回頭

2016-09-01

 

學習單字的方式有很多種,但是有趣學習單字卻不是那麼簡單。

今天要跟大家說個小故事,希望各位可以從中學習一些單字喔!

 

聖經小故事

The Prodigal Son 浪子回頭

There was a father. He was rich. His son wanted to see the world. However, the son needed money. He went to his father and asked for his inheritance.

從前有一個父親,她很有錢,他的兒子想去看看世界,但是他需要錢,於是他去向他的父親要財產。

The father gave him half of his money. The son took it and moved far away. He bought nice clothes. He had big parties. Soon, the money ran out. When it was gone, his friends left him. He looked for a job, but he couldn’t find one. He was poor, hungry, and alone.

父親給了他一半的財產,兒子帶著錢遠走高飛。他買了美麗的衣裳,也辦了盛大的宴會,很快就把錢花光了。沒了錢,朋友離他而去,他到處找工作卻找不到,他又窮又餓,孤伶伶的一個人。

He decided to go back home. He would become his father’s servant, he thought. He didn’t deserve to be his father’s son. When he got home, though, his father wasn’t angry at all. “Let’s celebrate!” the father said. The son didn’t understand. “Why are you so happy?” he said. “I wasted your money.” The father answered, “Before, you were dead. Now, you are alive! You were lost, but now you are found.”

他決定返家,他心想,他可以當父親的僕人因為他不配當他兒子。沒想到他返家時,他的父親一點都不生氣,反而說: “我們來慶祝吧!” 兒子不解地問: “您怎麼如此開心?我浪費了您的錢財。” 父親答道: “以前的你死了,現在的你重獲新生!你以前迷失了方向,但現在被找回來了。”

 

參考單字:

Prodigal (adj.) 揮霍的

Inheritance (n.) 繼承物

Servant (n.) 僕人

Deserve (v.) 應受;該得

 

還想透過更多有趣的方式學單字嗎?

還是想要取得更多關於準備雅思或加強托福的補習資訊呢?

請到CES的Facebook官網留⾔言給我們唷!

雅思補習/托福補習課程: http://www.ces-taipei.com.tw/about_ces.php

 

更多CES部落格: