英國留學小寶典-考試週相關英文

2015-12-02

還在念大學的同學們,相信大家才剛經歷過11月初的期中考週,CES這次想和大家分享一下期中考週可能會用到的英文。相信除了可以加強同學們在考IELTS考試時的相關詞彙外,對同學們未來出國留學的生活上,相信幫助也是很大的喔!

 

All-nighter / burn the midnight oil 

你是一個會考前抱佛腳、趕夜車的學生還是一個將念書分配在每一天日常生活中的學生呢?如果你是一個考前「趕夜車」類型的學生,英文我們會用All-nighter去形容。也可以說burn the midnight oil 

 

EX:WHAT? The IELTS exam is tomorrow? Alright, I’ve still got a lot of studying to do. I’m going to pull an all-nighter.
甚麼? 雅思考試就在明天? 好吧,我還有很多要念的,我準備要逼我自己挑燈夜戰了。

 

EX:It’s not a good idea to burn the midnight oil for the IELTS exam tomorrow. All you need is a good night’s sleep.
對明天的雅思考試 來說,我覺得這不是一個好主意去挑燈夜戰,你今天晚上需要的只是一個充足的睡眠。

 

Cram

而考前臨時抱佛腳式的死記硬背,用英文又該怎麼形容呢?

 

EX:Cramming doesn’t work for the IELTS exam. You shouldn’t just study at the last minute.

例:考前抱佛腳式的念書不適合IELTS考試,你不應該在最後一分鐘才開始去學習。

 

With flying colors 

With flying colors 指的是出色或優異的成績。

 

EX:Even if you didn't pass all our courses with flying colors, I know that you worked really hard all semester.

例:就算你沒有每堂課都拿到出色的成績,我仍然相信你整學期都很認真。

 

By the skin of my teeth

事情有時候總不能盡如人意,我們有的時候還是會得到低空飛過的成績(不過也代表成績勉強達到門檻啦,也是蠻幸運的。),低空飛過的英文我們可以用By the skin of my teeth代表,這個片語是表示差點錯過甚麼,但還不算失敗。

 

EX: My brother's so lucky – he never does any revision for exams but always manages to pass by the skin of his teeth!

例:我弟弟很幸運,他考試從來不檢查或修改,但是他成績總是可以剛好低空飛過。

EX: I might still make it to the presentation, but it'll be by the skin of my teeth.

例:我可能還是可以趕上發表會,但可能會剛剛好到。

 

CES祝大家準備IELTS順利!也要提醒大家,語言是無法一蹴可及也無法臨時抱佛腳的,還是需要平常的練習唷!

更多CES部落格: